THE
LOVE LIFE OF THE BALINESE
Romanticism
only flourishes where traditional barriers for the free
and natural relations between men and women are strongest.
Consequently the practical and unrestrained Balinese
in love does not idolize the woman be desires, but goes
directly to the point. If he feels strongly attracted
by a girl, he does not pretend a platonic interest and
must culminate his desire by sleeping with her. A direct
solicitation constitutes his declaration of love: "
Do you want? (Kayun? Nyak?)" The only words in
Balinese for "love" is kayun, suka, deman,
nyak, all mean desire, " to like", and "
to want", while stronger terms like lulut and tresna
have a certain illegal connotations adultery (mamitra)
on, as in Without a word in their vocabulary for the
abstract idea of romantic love, the Balinese does not
develop a morbid unhappiness when failing in love. A
man who is refused by a girl may be unhappy for a while
even as among us, but soon he will forget her and fall
in love with a less recalcitrant girl.
Should
the man be accepted, the affair may be developed into
attachment that will in most cases lead to marriage.
It is not infrequent that the couple may live together
gendak before marriage, although not exactly in sin,
since gendak is permitted
as a sort of a trial marriage, not yet made legal in
public and before the gods. Often in a prearranged.
marriage the couple is allowed gendak, and there are
regulationstbat protect the woman against desertion
and that make children born in the gendak period legal.
Even among the more puritanical Bali Agas gendak appears
in the traditional village law, as in the following
excerpt from the law of the village of Lumbuan in the
Bangli mountains:
"
the
desa orders a man accused of intimacy with I a woman
to take her as wife, making the offerings and ceremonies
mentioned above. Should the man refuse to marry her
he, has to pay the Penyeheb (a roast pig) and tumbakan
(a cow) while the woman will pay only the tumbakan to
clear her impurity and the pollution of the village
(sebel). Should there result a child, it belongs to
the woman. If it is not known who the man was, the woman
is responsible and must provide the penyeheb and tumbakan
within an allotted time." (Bawanagara, T. 11, No.
8/9, 1933)
This
attitude must not be interpreted as one, of promiscuity;
the Balinese like to marry young, and a man after love
has usually marriage in view. However, a girl is not
too, easily persuaded and puts off her suitors, often
too long, and the ~ boy is either bored and leaves her
or is obliged to use stronger methods.
Shy
people who are after success in love maycinploy the
services of professional matchmakers (ceti) or those
of a magician to make a reluctant girl yield. To appear
beautiful in the eyes of a desired person certain amulets
are employed most often ancient Javanese bronze disks
with a hole in the centre like Chinese coins, which
are carried on the belt. Those used by men (pipis ardjuna)
have an image in low relief of their semi-divine, romantic
hero Ardjuna, while those tiged by women are the socalled
" moon-coins" (pipis bulan) the moon coins
I had occasion to observe seemed to me simple old kepengs.
in which the.border was not properly centered roucing
an accidental design like a new moon.These coinns in
retality ancient amulets, are believed to have been
made bray the Gods and not by humans; I was told that
they are found lying around the temple at night if it
is the wish of the gods to preRsenion4e with a magic
coin. The lucky owners often lend them or rent them
to prospective lovers for rather high prices. They a
are kept wrapped in a little rag, covered with ointments
and flower petals so that they will not die " and
become useless.
In
more difficult cases an infatuated person has recourse
to powerful love magic (guna pengasih) incantations
that resemble other sorts of secret magic and that consist
of a charm (serana) and a spoken formula ( Mantra) -
Typical charms are twin coconuts or twin bananas, and
even more effective are the saliva of a snake, the tears
of a chili, the oil from a coconut that has been dragged
around by a chili, or that from a coconut tree under
which a pregnant woman has sat. " The silken net
" ( Ijaring sutra), " the crawling serpent
" (i naga bilad), and the "constant weeping
" (i tuntung tanggis) are among the names of formulas
used to obtain a difficult girl. The desired person
must be anointed inadvertently with the above-mentioned
charms after the corresponding magic formula has been
recited over them.
There
are other ways to get a girl, such as the pengatiap,
stealing her thoughts through concentrated mental effort
" (keneh); thinking of the beloved at all times:
when eating, putting food aside for her, and on going
to sleep calling her mentally until she is made so unhappy
and uncomfortable that she cannot work, eat, or sleep
until she is with the man who operates the magic.
I
was told of a special magic way to obtain a girl for
" only one night," which is to remain throughout
the night looking intensely at the flame of a lamp made
out of a new coconut, freshly made oil, and a new wick,
remembering the girl's face. On the following day she
will not be able to refuse the man. A girl will also
fall in love with a man who succeeds in feeding her
a sirih leaf (to chew with betel-nut) on which has been
inscribed an image of a Cintia, " the Unthinkable
God," with enormously exaggerated sexual organs.
Besides
these innocent and harmless procedures, there is a black
and evil sort of magic (pengiwa) when a man or a woman
wants to take revenge on a lover; to tie a hair of the
victim to a bird which is afterwards released will make
the person lose his mind. Another way to make a lover
go insane is to make an image of the person using something
that belonged to him: a piece of his underclothes, hair,
nail-clippings, or earth from his footprint, but with
the head either at the place of the sex or at the feet;
the whole then inscribed with magic syllables and a
formula said over the image. Menstrual blood anointed
on the bead of a man infallibly destines him to be henpecked.
The love technique of the Balinese, is natural and simple;
kissing, as we understand it, as a self-sufficient act,
is unknown and the caress that substitutes for our mode
of kissing consists in bringing the faces close enough
to catch each other's perfume and feel the warmth of
the skin, with slight movements of the head (zigaras,
diman) in the manner which has been wrongly called by
Europeans " rubbing noses." In general, the
love practices of Westerners seem to the Balinese impractical
and clumsy, especially in relation to intercourse, for
which the general adopted form is the man kneeling,
the wo man reclining, a posture such as Malinowsky describes
of the Trobriand Islanders in his Sexual Life of Savages.
: The Balinese believe that too hasty intercourse can
only result in a deformed child. I have insisted that
the Balinese are frank in sexual matters, although the
terminology for the sexual act is governed by definite
rules: there are extremely refined terms like the classic
akrida; usual ones, metemu, to meet "; and unmentionably
coarse ones (mekatuk) . There are, besides, terms used
for animals, such as metunagan and mesakif. The taboo
against incest (salah timpal) extends to certain spiritual
relations; it is incest to sleep with the daughter of
one's teacher, who is considered as his pupil's spiritual
father. A real child cannot marry an adopted brother
or sister, and among-the Bali Agas cousins are equally
forbidden to marry, although the rest of the population
does not always agree, especially the no ability, among
whom such marriage is often considered desirable. Tabooed
for sexual relations are albinos, idiots, lepers, and
in general the sick and deformed. Making love to a woman
of a higher caste is a dreadful breach of caste rules
and a dangerous one if discovered - I have mentioned
that in old times the couple was killed - although it
is not unthinkable that a Sudra boy may have a secret
love affair with a noble girl
It
is my impression that sexual abnormality is not prevalent
among the Balinese and if it exists at all among the
common people is due purely to mercenary reasons. The
people are naturally languid and affectionate; it is
usual for people of the same sex to embrace each -other
' to hold hands, to huddle together for a nap at public
places; and even old men are often seen walking down
the road band in band. This has given outsiders the
impression that Balinese boys are effeminate, although,
on the other hand, I have been asked by a naive Balinese
why it is that white men so often prefer boys to girls..
I could only deny, his strange idea, but later I found
the explanation when I observed the
alarming number of mercenary homosexuals around the
hotels at night. In general the idea of homosexuality
is inconsequential to, the Balinese, and a boy known
as a, professional homosexual eventually falls in love
with a girl, marries her, and becomes
normal. There are in Bali curious individuals called
bentji, interpreted by the Balinese as " hermaphrodites
" a condition which is characteristic of god so
but bad and ridiculous among humans. The bentji are
men who are abnormally asexual from birth (impotent,
according to the Balinese), who act and dress like women
and perform the work of women., In Denpasar there was
one of these pitiable creatures, a man who dressed like
a girl and talked in falsetto, selling food at a public
stand, in the main street. It was a great joke of the
village boys to sit by the bentji and make him offers
of marriage. He answered coyly and even seemed to enjoy
the puns.
Prostitution
bad not, until recent years, flourished in Bali, but
there are in the Balinese language terms that differentiate
between a woman who prostitutes herself for pleasure
(demangan, dialir) and a mercenary prostitute (nyundal,
nayang) , a type that is rapidly increasing in the centres
where there are foreigners. Bestiality (salah karma)
is a dreadful, crime against the spiritual health of
the community and is supposed to make.the country "
sick " (panas) with epidemics, loss of crops, and
so forth. In former times both animal, and offender
were thrown into the ocean; today the animal is generally
drowned and, the man exiled or put in jail. In any case
a great ceremony of purification with animal sacrifices
(mecaru) is necessary to cleanse the land. Bestiality
is so horrifying to that Balinese that they can only
explain it as bewitchment on the part of the man, to
whom the animal appears as a beautiful woman.
|